شہناز اعجاز الدین

شہناز اعجاز الدین پشاور میں پیدا ہوئیں۔ ان کی پرورش مکران اور چترال جیسے دور و دراز علاقوں میں ہوئی۔ تعلیم کراچی میں حاصل کی ابوظہبی میں دس سال مقیم رہیں اور اب لاہور میں زندگی گزار رہی ہیں۔ شہناز اعجازالدین دس سال تک لمز یونیورسٹی کے کیس یونٹ میں بحیثیت ایڈیڑ فائز رہیں۔ اس کے علاوہ وہ ایک کالم نگار رہی ہیں اور بھارت و پاکستان کے کئی جرائد و اخبارات کے لیے لکھ چکی ہیں۔ ان کے مضامین کا مجموعہ "Lost from View" سن 1994 میں شائع ہوا۔ اردو اور فارسی میں گہری دلچسپی کے باعث انہوں نے کئی برس تک داستان "طلسمِ ہوشربا" پر تحقیق کی اور بالآخر اس کے سات جلدوں پر مشتمل اردو متن کا انگریزی میں ایک جلد میں مختصر ترجمہ مرتب کیا جو 2009 میں Penguin Classics سے شائع ہوا۔ 2025 میں انکی کتاب تین شہزادیادں انگریزی زبان میں شائع ہوئی۔ یہ مشہور ناولسٹ اے-آر-خاتون کی تین کہانیوں کا ترجمہ ہے جس میں بر صغیر کی دیو مالا روائیت کو بہت خوبصورتی سے پیش کیا گیا ہے۔ ان کی دلچسپی مابعد الطبیعیات کے مضامین میں بھی رہی ہے — مثلاً علمِ کف، علمِ نجوم اور بالخصوص ٹیرو کارڈز، جن میں انہوں نے خاصی مہارت حاصل کی ہے۔ وہ تصوف کا مطالعہ بھی کر رہی ہیں اور لاہور میں ایک حلقۂ ذکر کا حصہ ہیں۔